La ch'tite famille
Francja (Tytuł oryginalny)
Die Sch'tis in Paris - Eine Familie auf Abwegen
Austria
Die Sch’tis in Paris - Eine Familie auf Abwegen
Niemcy
Η Οικουγένεια
Grecja
Family Is Family
USA (tytuł festiwalowy)
Mi familia del norte
Hiszpania
Une jolie ch'tite famille
Francja (tytuł roboczy)
Mishpakha be'hafta'ah
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
משפחה בהפתעה
Izrael (hebrajski)
Vissza a gyökerekhez
Węgry
Velkommen til Paris - Ingenting er som familien...
Norwegia
Rodziny się nie wybiera
Polska
A Minha Família do Norte
Portugalia
Familia mea nebună
Rumunia
От семьи не убежишь
Rosja