Jako "tłumaczka strumieni głosowych" Angela słucha tysięcy anonimowych strumieni audio od posiadaczy inteligentnych głośników - idealne zajęcie dla takiej agorafobki jak ona. Podczas słuchania odkrywa zarejestrowane dowody brutalnego przestępstwa, ale napotyka na opór, gdy próbuje to zgłosić. Po raz pierwszy od lat musi opuścić zacisze własnego domu, aby znaleźć mordercę.
Szacunek dla ludzi którzy pracowali przy dźwięku. Kiedy bohaterka zakłada słuchawki, kiedy słyszymy pracę ekipy remontowej na piętrze, kiedy zajmuje się obróbką dźwięku i słyszy wszystkie rzeczy na nagraniu, kiedy rozmawia przez telefon. No i po wyjściu z mieszkania, ta kakofonia ulicy, która potęguje jej zagubienie....
więcej2/3 filmu super, potem skończyły się pomysły i chyba budżet. Szkoda.
Zoe świetna, ale mam wrażenie, że grała samą siebie (bezpieczna strategia).
Przy okazji: taki loft za taką pracę... niemożliwe! Oczywiście to szczegół (pewnie jej mamusia kupiła), ważne że gałki wypadają. Soderbergh bardzo lubi takie klimaty, czyli...